Nebenkostenabrechnung in Österreich und Schweiz: Was deutsche Vermieter wissen müssen

"Warum kann ich meine deutsche Nebenkostenabrechnung nicht einfach für meine Immobilie in Wien verwenden?" Diese Frage stellt sich mancher deutsche Vermieter, der grenzüberschreitend investiert hat. Die Antwort ist eindeutig: Jedes Land hat seine eigenen rechtlichen Regelungen für Betriebskosten.

Als deutscher Vermieter mit Immobilien im deutschsprachigen Ausland stehen Sie vor besonderen Herausforderungen. Die Unterschiede zwischen den Systemen sind größer als oft angenommen und können bei falscher Handhabung zu rechtlichen Problemen führen.

In diesem Artikel zeigen wir Ihnen die wichtigsten Unterschiede zwischen Deutschland, Österreich und der Schweiz auf und geben praktische Tipps für den Umgang mit verschiedenen Rechtssystemen.

Rechtliche Grundlagen im Vergleich

In Deutschland regelt die Betriebskostenverordnung (BetrKV) zusammen mit §556 BGB detailliert, welche Kosten als Nebenkosten umgelegt werden dürfen. Die Liste ist abschließend und umfasst 17 klar definierte Kostenpositionen.

Österreich kennt hingegen das Mietrechtsgesetz (MRG) und das Wohnungsgemeinnützigkeitsgesetz (WGG). Hier unterscheidet man zwischen Betriebskosten, die laufend anfallen, und Verbesserungsarbeiten. Die österreichische Regelung ist weniger detailliert als die deutsche BetrKV.

In der Schweiz regelt das Obligationenrecht (OR) die Nebenkosten. Artikel 257a OR erlaubt es Vermietern, "tatsächliche Nebenkosten" zu übertragen. Dies gibt deutlich mehr Flexibilität als in Deutschland, erfordert aber präzise vertragliche Vereinbarungen.

Wichtige Unterschiede bei umlagefähigen Kosten

Während in Deutschland beispielsweise Verwaltungskosten grundsätzlich nicht umlagefähig sind, können diese in der Schweiz durchaus auf den Mieter übertragen werden – wenn vertraglich vereinbart. In Österreich sind Hausverwaltungskosten teilweise umlagefähig, jedoch nur in bestimmten Objektkategorien.

Ein konkretes Beispiel: Kosten für eine Gebäudeversicherung werden in Deutschland als Versicherungskosten nach BetrKV §2 Nr. 13 umgelegt. In Österreich fallen sie unter Betriebskosten gemäß MRG, in der Schweiz müssen sie explizit im Mietvertrag als Nebenkosten definiert werden.

Abrechnungsfristen und Verfahren

Die Abrechnungsfristen unterscheiden sich erheblich zwischen den drei Ländern. Deutschland schreibt eine Abrechnungsfrist von 12 Monaten nach Ablauf der Abrechnungsperiode vor. Wird diese Frist versäumt, verliert der Vermieter seinen Anspruch auf Nachzahlung.

Österreich gewährt eine längere Frist: Betriebskostenabrechnungen können bis zu drei Jahre rückwirkend erstellt werden. Dies bietet Vermietern mehr Flexibilität, kann aber auch zu höheren Nachzahlungen für Mieter führen.

Die Schweiz kennt keine gesetzlich festgelegte Abrechnungsfrist. Hier gilt die allgemeine Verjährungsfrist von fünf Jahren. Allerdings sollten Abrechnungen zeitnah erstellt werden, um Streitigkeiten zu vermeiden.

Heizkosten und Energiekosten im Detail

Bei Heizkosten zeigen sich besonders deutliche Unterschiede. Deutschland hat mit der Heizkostenverordnung detaillierte Vorgaben für die Aufteilung zwischen Grund- und Verbrauchskosten (70/30-Regel bei Zentralheizungen).

Österreich folgt ähnlichen Prinzipien, jedoch mit mehr Flexibilität bei der Aufteilungsquote. Die Schweiz überlässt die Aufteilung weitgehend der vertraglichen Vereinbarung zwischen Vermieter und Mieter.

Praktisches Beispiel: Eine Gasheizung in einem Mehrfamilienhaus mit Jahreskosten von 8.000 Euro würde in Deutschland zu 30% (2.400 Euro) als Grundkosten nach Wohnfläche und zu 70% (5.600 Euro) nach Verbrauch aufgeteilt. In Österreich könnte diese Aufteilung zwischen 20/80 und 40/60 variieren. In der Schweiz ist jede Aufteilung möglich, wenn vertraglich vereinbart.

CO2-Kosten und aktuelle Entwicklungen

Deutschland hat 2023 die CO2-Kostenteilung zwischen Vermieter und Mieter eingeführt. Je schlechter der Energiestandard des Gebäudes, desto höher ist der Vermieteranteil. Bei Gebäuden mit sehr schlechter Energieeffizienz trägt der Vermieter bis zu 95% der CO2-Kosten.

Österreich und die Schweiz haben noch keine vergleichbaren Regelungen eingeführt, diskutieren aber ähnliche Modelle. Deutsche Vermieter mit Auslandsimmobilien sollten die Entwicklungen dort aufmerksam verfolgen.

Häufige Fehler und wie Sie sie vermeiden

Der häufigste Fehler deutscher Vermieter ist die Anwendung deutscher Rechtsgrundsätze auf ausländische Immobilien. So ist beispielsweise die deutsche BetrKV in Österreich nicht anwendbar.

Typische Fehlerquellen:

• Verwendung deutscher Abrechnungsvorlagen für österreichische/Schweizer Objekte
• Umlage von Kosten, die im jeweiligen Land nicht umlagefähig sind
• Falsche Abrechnungsfristen
• Unzureichende vertragliche Vereinbarungen (besonders in der Schweiz)

Dieser Fehler kommt häufig vor und kann zu Rückforderungen führen. Unser Tool prüft automatisch auf solche Fehler. Kostenlos testen

Praktische Tipps für grenzüberschreitende Vermietung

1. Lokale Beratung einholen: Arbeiten Sie mit Experten vor Ort zusammen. Ein österreichischer oder Schweizer Rechtsanwalt/Steuerberater kennt die lokalen Besonderheiten.

2. Separate Abrechnungssysteme: Verwenden Sie für jedes Land eigene Vorlagen und Verfahren. Vermischen Sie niemals deutsche und ausländische Rechtsgrundsätze.

3. Mietverträge anpassen: Besonders in der Schweiz sollten alle umlagefähigen Nebenkosten explizit im Mietvertrag aufgeführt werden.

4. Dokumentation: Führen Sie für jedes Land separate Belege und Dokumentationen. Dies erleichtert spätere Prüfungen und Abrechnungen.

Steuerliche Aspekte beachten

Neben den mietrechtlichen Unterschieden spielen auch steuerliche Aspekte eine wichtige Rolle. Mieteinnahmen aus österreichischen oder Schweizer Immobilien unterliegen dort der lokalen Besteuerung, müssen aber auch in Deutschland deklariert werden.

Die Behandlung von Betriebskosten als durchlaufende Posten oder steuerpflichtige Einnahmen variiert zwischen den Ländern. Eine steuerliche Beratung ist daher unerlässlich.

Zusammenfassung: Die wichtigsten Unterschiede

• Deutschland: Strenge BetrKV mit 17 definierten Kostenpositionen, 12-monatige Abrechnungsfrist, CO2-Kostenteilung seit 2023
• Österreich: Flexiblere Regelungen im MRG, 3-jährige Abrechnungsfrist, teilweise umlagefähige Verwaltungskosten
• Schweiz: Maximale Vertragsfreiheit, 5-jährige Verjährung, alle Kosten umlagefähig wenn vereinbart
• Heizkosten: Deutschland hat strenge 70/30-Regel, Österreich und Schweiz mehr Flexibilität
• Praxis-Tipp: Niemals deutsche Vorlagen für ausländische Immobilien verwenden – jedes Land braucht eigene Systeme

💡 Betriebskostenabrechnung automatisieren? Der Nebenkosten-Assistent erstellt Ihre rechtssichere Betriebskostenabrechnung automatisch – inklusive aller in diesem Artikel beschriebenen Details und aktuellen Gesetzesänderungen. Jetzt kostenlos testen und in 2 Minuten zur Preview →